En förmögen man blir missnöjd över att sitta bredvid en kraftig kvinna i första klass och börjar klaga för flygvärdinnan.
Så snart James Courtney såg kvinnan som satt bredvid honom på flyget, insåg han att det skulle bli en svår resa. Hon var enorm! Med henne bredvid sig, hur skulle han någonsin kunna resa bekvämt?
Kvinnan satte sig ner och stötte till James med armbågen medan hon spände fast säkerhetsbältet. «Se dig för!» utbrast han aggressivt.
Hon snyftade. «Åh, jag är så ledsen. Förlåt mig.»
«Förlåta dig?» frågade James sarkastiskt. Eller kanske förlåta de tre tusen munkarna du har ätit för att nå den vikten?
Kvinnan drog efter andan, och James noterade att hon såg ganska ung ut, med ett svagt men vänligt ansikte. Han kände sig inspirerad att håna henne ännu mer. «Fru, du borde boka TVÅ säten när du reser!»
Kvinnans ögon fylldes med tårar, men James var inte på humör att känna medlidande, särskilt inte efter att ha lagt märke till hur billiga och slitna hennes kläder var och hur nedgångna hennes skor såg ut.
«Jag antar att hela din budget går till nachos och varmkorv, eller hur?» sa han. «Så du har inte råd med två säten? Nästa gång du sträcker fram hatten, är jag säker på att alla på planet kommer att vara mycket generösa!»
Kvinnan vände sig mot fönstret, och James såg hennes tårar rinna ner för kinderna i reflektionen. Han fortsatte hånfullt: «Hör här, jag är säker på att min vän som äger en klinik i Mexiko skulle kunna fixa en fettsugning för dig till ett mycket lägre pris!»
När James kände att hans obehag av att vara tryckt mot kvinnans mjuka kropp minskade, märkte han att hennes axlar skakade av gråt. Så han beställde en Martini när flygvärdinnan kom med dryckesvagnen.
Alla har rätt att bli behandlade med värdighet och respekt. Med sin bästa James Bond-röst sa han: «Skakad, inte rörd,» och sedan: «Jag vet inte vad Moby Dick här ska dricka.»
Den attraktiva flygvärdinnan gav honom en blick fylld av förakt medan hon pressade ihop läpparna. Sedan vände hon sig till kvinnan bredvid honom. «Frun, vad vill ni dricka?»
Kvinnan torkade sina ögon och sa med svag röst: «En Diet Coke, tack.»
James fnös. «Tror du inte att en Diet Coke är lite sent i det här läget?» Även om James kände en viss tillfredsställelse över att ha förolämpat både flygvärdinnan och kvinnan, valde de båda att ignorera honom.
Medan kvinnan bredvid honom smuttade på sin Diet Coke, lutade han sig tillbaka, tuggade på en oliv och sippade på sin Martini. Med en rysning insåg han att hon förr eller senare skulle behöva gå på toaletten och klämma sig förbi honom.
Kort efter att han hade avslutat sin drink kom flygvärdinnan tillbaka med maten. Hon placerade en elegant bricka framför honom och en annan framför kvinnan bredvid.
«Är du säker på att det här räcker?» frågade James flygvärdinnan. «Eller behövs det en hel by för att mätta denna kvinna?»
Flygvärdinnan ignorerade honom och fortsatte att servera de andra passagerarna i första klass. «Hon var verkligen otrevlig, eller hur?» sa James till personen bredvid honom. «Jag tror att jag ska klaga på henne.»
Men den andra resenären ignorerade honom också, och James fortsatte att njuta av sin utmärkta måltid. När flygvärdinnan återvände höll han på att avsluta sitt sista glas vin, och han såg att hon log.
«Ursäkta mig,» började hon. «Kaptenen skulle vilja att du följer med till cockpit. Han är ett stort fan.»
Förvånad såg James hur flygvärdinnan talade med den kraftiga kvinnan bredvid honom. Hon rodnade, nickade och log. Det innebar att James var tvungen att resa sig och ge henne plats.
När kvinnan leddes ut ur planet, återvände James till sin plats. Han planerade att skriva ett antal ilskna mejl till flygbolaget om deras första klass-service och flygförhållanden.
Men just då hörde han kaptenens röst i högtalarna, och han förberedde sig mentalt för att leverera en lång harang.
«Mina damer och herrar,» sa kaptenen. «Vi har en kändis ombord! Ni kommer att känna igen hennes röst om ni, som jag, älskar opera.»
När en fantastisk röst började sjunga några rader från en välkänd aria i cockpit, började de andra passagerarna applådera och utbyta glada kommentarer.
«Det stämmer,» fortsatte kaptenen. «Vi har äran att flyga med den underbara fröken Allison Jones, som ska uppträda vid en välgörenhetskonsert för att bekämpa världssvälten.»
James stelnade till när hela planet exploderade i spontana applåder. Sedan närmade sig flygvärdinnan honom.
«Hör här, gubben,» sa hon med en iskall ton. «Om du förolämpar den där kvinnan igen, flyttar jag dig till ekonomiklass, oavsett hur många miljoner du har.»
James såg glimten i flygvärdinnans ögon när han öppnade munnen för att protestera. «Jag ber om ursäkt,» mumlade han.
«Du behöver inte be om ursäkt till mig!» svarade hon.
En stund senare återvände Allison Jones, den kraftiga kvinnan, och hon log medan hon skrev autografer till de andra passagerarna. James reste sig hastigt för att ge henne plats.
Han log sitt charmigaste leende och sa: «Hör du, jag ber om ursäkt om jag förolämpade dig lite; jag visste inte vem du var.»
Allison mötte hans blick med sina vackra ögon. «Det spelar ingen roll vem jag är. Man ska aldrig, aldrig behandla någon så där! Och du är inte ens uppriktigt ledsen. Om jag inte var lite känd, skulle du fortfarande be om ursäkt?»
«Jag menar, jag kanske inte kan kontrollera min vikt,» fortsatte hon, «men du kan definitivt ändra din attityd. Sluta döma andra.»
James blev tyst, sjönk ner i sin stol och sa inget mer under resten av resan till Portland.