Det här är rena sörjan! — Elena Vladimirovna rynkade på näsan åt tallriken.
— Varför gillar du inte min borsjtj? — Svetlana var förvånad, för hon lagade ju alltid god mat.
— Halva dagen har du släpat runt i din trädgård, du kunde ha lagat något normalt istället.
— Men jag tycker om det, och dessutom smakar borsjtj godare med grönsaker från den egna odlingen.
— Och varför lagade du en så stor kastrull? Jag tänker i alla fall inte äta den här sörjan.
Svetlana suckade tungt för att undvika en konflikt.Svetlana lärde känna Elena Vladimirovnas son förra året. I flera månader träffades hon och Michail bara, men sedan bestämde de sig för att formalisera sitt förhållande. De hade inget bröllop, men köpte istället ett hus på landet.
Under denna tid hade Svetlana bara träffat sin svärmor några gånger. Elena Vladimirovna uppskattade varken sonens val eller hans önskan att bo på landet. Hon förstod inte vad han såg i denna enkla kvinna och vad det egentligen var som Svetlana hade snärjt honom med. Michail var ju en stilig man — flickorna sprang alltid efter honom i flock. Han kunde ha valt en mer värdig partner.
Situationen förvärrades av att Elena Vladimirovna var en typisk stadsbo. Hon trodde av någon anledning att hennes son var likadan. Hon hoppades att han skulle lämna Svetlana och hitta en mer lämplig livspartner. Det viktigaste var att inte låta svärdottern få barn — för då skulle det vara omöjligt att få Michail att lämna henne.
Det var därför svärmodern ringde sin sonhustru och bjöd in sig själv på besök. Svetlana hade inget emot det. Men Elena Vladimirovna blev genast rasande när hon såg att Svetlana bjöd sin gäst på borsjtj. I deras familj åt man aldrig soppor, och definitivt bjöd man inte gäster på något sådant. Stackars lilla Misha! Hur står han ut med en sådan fru? Kanske hade hon förhäxat honom!
Skulle han verkligen, av egen fri vilja, äta denna sörja?— Varför kallar ni det här för sörja? Morötter, kål, rödbetor. Allt är egenodlat och serveras med hemlagad gräddfil. Och vilken härlig färsk grönska! Titta bara! — Svetlana förstod uppriktigt sagt inte vad svärmodern var missnöjd med.
— Ät kli själv om du vill, men ge mig riktig mat!
— Förresten, i er ålder är det nyttigt att inkludera kli i kosten. Det hjälper matsmältningen!
— Herregud… Hur kan min Misha äta det här?
— Med stor njutning!— Fast med en sådan fru har han ju inget val!
— Varför inte? Om han inte gillade det kunde han ha gått till grannarna, beställt hemleverans eller åkt till sin kära mamma, — log Svetlana retsamt.
— Ska du vara spydig nu också? Du borde respektera din mans mor!
I det ögonblicket kom Michail tillbaka, och de fick avbryta grälet. In i rummet stormade deras stora schäfer, och svärmodern blev så rädd att hon klättrade upp på bordet.
— Varför har ni släppt in hunden i huset? Vad är det här för kaos?! — skrek Elena Vladimirovna. Hon bor här med oss, — svarade Sveta.
— Min Misha gillar inte djur inomhus!
— Mamma, det är du som inte gillar dem och aldrig ville köpa en valp åt mig. Förresten, hej, — sa Michail och klev in i samtalet.
— Hej! Här kommer jag för att hälsa på dig, och det finns inte ens något ordentligt att äta!
— Vad menar du?
— För att sådan mat bara är värdig grisar.
Elena Vladimirovna tittade på sin son och såg hur mycket han hade förändrats. Dessutom luktade han lantligt, vilket hon verkligen inte tyckte om.
— Säg mig, min son, är du mannen i det här huset eller inte? Hur kan du tillåta din fru att laga sådan sörja? — fortsatte svärmodern att bråka.
— Mamma, var är din resväska?
— I hallen.
— Tacka Sveta för besöket och kom, vi åker nu.— Vaaad?!
— Säg «tack» och be om ursäkt. Sedan kan du återvända till den plats där dina regler och traditioner gäller.
— Du har förändrats så mycket!
— För att jag alltid dansade efter din pipa. Men nu har jag skapat min egen värld, där jag trivs och mår bra. Här gäller mina och Svetas regler, som du inte vill acceptera, så kom inte hit igen.
— Den där bondkärringen har redan hunnit vända dig mot din egen mor! Hon har garanterat förhäxat dig.
— Du har fel, mamma. Sveta har alltid varit på din sida och försökt hitta en gemensam grund. Förresten, hon lagade en extra maträtt speciellt till dig, men valde att servera borsjtj först eftersom den blev otroligt god. Taxin väntar där ute, skynda dig.
— Otacksam!
— Som du vill, mamma. Men det är precis det här bemötandet du har förtjänat.
Elena Vladimirovna satte sig i bilen och började söka på internet efter hur man bryter en kärleksförbannelse. Hon vägrade tro att Misha, av egen fri vilja, bodde med Svetlana på landet.
Vilken märklig kvinna… Hon verkade inte förstå vad sann kärlek egentligen var.