En äldre kvinna grävde i marken varje natt: en dag bestämde sig grannarna för att följa efter henne och fick veta den fruktansvärda sanningen
På kvällarna låg byn i tystnad, bara från en gård hördes ett dovt ljud – en spade som gick ner i jorden om och om igen.
”Hör du?” frågade en granne tyst.
”Jag hör … hon gräver igen,” svarade en annan.
Om nätterna, när fönstren redan var mörka och endast några hundar skällde i mörkret, kunde man höra det dova ljudet av en spade från trädgården i utkanten.
Grannen, en kvinna på omkring sextio år med ett mjukt, trött leende, gick varje natt ut på gården och började gräva i marken.
Månljuset ritade hennes silhuett bland blomrabatterna och det gamla staketet, och marken under hennes fötter förvandlades gradvis till ojämna hål.
Till en början utbytte folk bara blickar och pratade om det på bänken vid affären. De hade mycket olika teorier om vad som pågick.
— Kanske hon planterar om potatis? — sa en.
— I november? På natten? Det är något som inte stämmer här.
— Jag säger ju att hon gömmer något.
— Men vad då? — fortsatte grannarna diskutera.
En dag tog nyfikenheten överhanden — och två grannar bestämde sig för att följa efter.
De gömde sig bakom en gammal lada och såg i timmar hur den gamla kvinnan, andfådd, grävde i den hårda jorden med spaden, ibland föll hon ner på knä, som om hon lyssnade efter något under marken.
Grannarna blev förskräckta när de till sist förstod varför kvinnan grävde så ihärdigt och vad det egentligen var hon dolde. Sanningen avslöjades av en slump. En av grannarna, under förevändning att lämna en burk sylt, kom till henne under dagen.
Över en kopp te erkände kvinnan att hennes man, strax innan han dog, hade berättat för henne att han för många år sedan hade grävt ner flera värdesaker på gården: antika smycken, guldmynt, till och med en familjering.
Han var svag, talade tyst och hann aldrig säga den exakta platsen.
Till en början trodde änkan att hon skulle kunna glömma det. Men dag för dag förföljde tanken på skatten henne. Och så, beväpnad med en spade, började hon sökandet.
Grop efter grop, rabatt efter rabatt – men ännu inget sken av guld, inga antika mynt. Bara mörk, fuktig jord, vars lukt nu fyllde hennes hus.
De säger att hon fortfarande gräver.
Och ingen vet – om det bara är en törst efter att finna sin makes arv, eller om något annat ligger dolt under hennes trädgård som han aldrig vågade berätta för henne.