Jag hade aldrig kunnat föreställa mig att mitt bröllop skulle bli ett sådant spektakel. Problemen började långt innan själva ceremonin: min svärmor insisterade på att, eftersom hon var singel och fortfarande ”ung och attraktiv”, hade hon rätt att agera som brudtärna. Jag försökte motstå, men för min mans skull gick jag med på det. ”Vad kan egentligen gå fel? – tänkte jag. – Det är ju trots allt bara tradition.”
Men katastrofen slog till.
Till den stora dagen anlände min svärmor i en vit golvlång klänning. Vit! En outfit som passade mycket bättre för en riktig brud. Vid ett tillfälle ryckte hon till och med bouqueten ur mina händer och placerade sig självsäkert bredvid mig, som om all uppmärksamhet borde tillhöra henne. Jag kämpade mot tårarna och vägrade bestämt att ta foton bredvid henne.
Men det värsta ögonblicket låg fortfarande framför oss. När vi stod vid altaret och uttalade våra löften, ställde prästen den bekanta frågan: ”Finns det någon här som motsätter sig detta äktenskap?”
Då höjde min svärmor handen.
— Jag motsätter mig, — deklarerade hon högt. — Detta är min enda son, och jag tänker inte ge honom till en annan kvinna. Son, låt oss bara gå hem, varför fortsätta detta bröllop?
Publiken andades häftigt, några fnissade. Min man stod stel, fullkomligt mållös. Jag var rasande inombords, men sökte snabbt efter ett sätt att rädda ceremonin. Jag sa med skarp röst:
— Mamma, glömde du att ta din medicin igen? Läkaren varnade: missa en dos, och du börjar babbla. Ska jag hämta vatten så du lugnar dig? Idag är det bröllop! Jag är din svärdotter, och han är din son. Har du glömt det?
Sedan vände jag mig mot gästerna:
— Förlåt oss, min svärmor lider av sjukdom, och ibland tappar hon kontroll över sina ord. Präst, vänligen fortsätt; hennes uttalanden betyder ingenting. Hon är förvirrad.
— Men jag är inte sjuk! — protesterade min svärmor.
— Jo, jo, självklart är du frisk, du hoppade bara över medicinen en kort stund. Nu är det lugnt, och jag hämtar den senare, — svarade jag vänligt.
Förbryllad klev hon åt sidan och satte sig, och ceremonin fortsatte. Vi blev gifta, och i det ögonblicket insåg jag: ibland, för att skydda lyckan, måste man förlita sig på sin kvickhet.