«Min styvson orsakade kaos hemma och retade mina barn, medan min man var tyst – jag bestämde mig för att lära honom manér själv. Vårt sommar blev en mardröm när min styvson – en gång en artig pojke – kom till oss för semester och förändrades fullständigt. Den sista droppen var när pengarna försvann från min plånbok. Då beslöt jag mig för att ta drastiska åtgärder.
Jag heter Lisa, är över fyrtio, och är gift med Mark. Vi har två barn – Emma, 8 år, och Noah, 6. Mark har en son från sitt första äktenskap – Jake, han är 16. Tidigare kom han till oss varannan år, och var alltid söt och väluppfostrad. Men denna sommar verkade han vara en helt annan person.
– Hej, Jake! Hur har du haft det? – hälsade jag honom med ett leende. – Okej, – mumlade han utan att titta på mig.
Mark kramade sin son. – Kul att se dig, son!
Emma och Noah sprang fram: – Jake! Vi har saknat dig! – sade Emma glatt.
– Mm, hej, – kastade Jake och gick förbi.
Jag försökte att inte ge det för mycket uppmärksamhet, och skyllde allt på tonåren. Men allt blev bara värre.
En vecka senare gömde han inte längre sitt förakt. Han släppte inte in barnen i vardagsrummet, hade högljudda träffar med vänner och lämnade skräp efter sig. En morgon hittade jag vardagsrummet i ett fruktansvärt skick: pizzakartonger, burkar, smulor.
– Jake, städa upp det här, – krävde jag.
– Det här är inte mitt hus, – svarade han surt.
Senare hörde jag hur Emma pratade med någon i hans rum. Jag öppnade dörren tyst och frös: min dotter var på knä och samlade ihop smutsiga strumpor och skräp. Jake låg i sängen och stirrade på sin telefon.
– Emma, vad gör du? – frågade jag lugnt.
– Jake sa att jag skulle städa hos honom, – viskade hon.
– Emma, du behöver inte städa för honom. Kom, älskling, – sade jag bestämt och tog hennes hand.
– Men Jake sa… – började hon.
– Jag bryr mig inte om vad han sa, – avbröt jag. – Han är inte din chef.
– Lägg av, varför är du så upprörd? – fnyste Jake.
– Hon är inte din hushållerska, Jake. Och du har inte rätt att behandla henne så här.
En gång åkte vi till vänner på helgen och lämnade barnen hos Jake.
– Jake, inga fester. Se till att ta hand om de yngre, – sade jag strängt.
– Ja, ja, – svarade han och viftade bort mig.»»När vi kom tillbaka möttes vi av ett riktigt kaos. Tomma flaskor, skräp överallt.
– Jake! Vad har hänt här?! – skrek jag.
Han kom ut lugnt: – Bara en liten fest.
– Och var är Emma och Noah?! – frågade Mark i panik.
De skrämda barnen kom ut från förrådet. Emma var i tårar: – Han låste oss där hela natten…
– Jake, har du gått helt galen?! – skrek jag. – De störde, – ryckte han på axlarna.
– Mark, gör något! – krävde jag. – Jake, be om ursäkt, – muttrade min man.
– Förlåt, – kastade Jake och gick iväg.
– Är det allt?! – Jag var rasande. – Vi pratar senare, – mumlade Mark.
Dagen efter upptäckte jag att pengar var borta från min plånbok. – Jake, var det du? – Jag har inget med det att göra, – ryckte han på axlarna.
Jag bestämde mig för att agera. Jag köpte souvenirvalutor och la dem i plånboken. Sedan ringde jag min vän, polismannen Sergej.
– Serjozja, jag behöver hjälp. Jag har en plan.
Nästa dag, när Jake som vanligt skulle träffa sina vänner på ett café, följde jag efter honom. Strax efter kom Sergej i uniform och gick fram till deras bord.
– Ungdom, varifrån kommer de här pengarna? Det är förfalskade.
– Vad? Jag… jag vet inte… – Jake blev blek.
– Följ med oss, – beordrade Sergej.
De ledde Jake mot utgången, han var på gränsen till tårar. Jag gick fram och låtsades vara förvånad:
– Vad hände?
– Förfalskning, – svarade Sergej. – Men vi släpper honom med en varning.
Ute på gatan visade jag Jake videon där han rotade i min plånbok. – Om du gör något sånt här igen, kommer alla dina vänner att få se den här videon.
– Du… du ordnade allt? – viskade han. – Ja. För du måste förstå att allt har konsekvenser.
Från den dagen förändrades Jake. Han började hjälpa till hemma, bad om ursäkt till Emma och Noah, och lekte med dem.
– Emma, Noah, vill ni leka? – frågade han en dag.
– Verkligen? – Emma blev förvånad. – Ja!
Mark märkte också: – Jake verkar vara en helt annan person. Vad gjorde du?
– Jag lät honom vakna, – log jag.
Till slut rådde det fred i huset. Det var inte lätt, men det var värt det. Och det verkar som om Jake verkligen förstod vad det innebär att vara en del av familjen.»