Jag tillbringar varje helg hos min svärmor och hjälper till med hushållsarbetet. Olga Ivanovna bor i en liten by i Ivano-Frankivsk-regionen. Varje lördag bjuder hon in mig och Igor för att hjälpa till. Vi har samlat potatis, gjort konserver och nyligen syrat kål.
Men häromdagen, när vi kom för att hämta grönsaker för vintern, ställde svärmor ett märkligt krav.
– Oksana, vill du inte betala för det du tar? – frågade hon plötsligt.
Jag skrattade, trodde att det var ett skämt, men insåg sedan att hon menade allvar.
– Jag har ju arbetat för det här! – fortsatte hon.– Vi också! Ni såg ju själva hur mycket tid vi spenderade i er trädgård! – invände jag.
– Det växte på min mark.
– Hur då? Jag är här varje lördag med er. Jag tog till och med semester för att hjälpa till med konserveringen! Och nu vill ni ha pengar?Svärmor är inte bara husfru. Hon arbetar som lärare och håller flera lektioner i skolan. Svärfar jobbar ibland extra med att reparera bilar. Igor och jag har varit gifta i två år. Vår inkomst är inte stor: jag är bokförare och min man arbetar som taxichaufför. Just nu hyr vi en liten lägenhet. Jag hade hoppats att vi åtminstone skulle kunna spara på maten, eftersom grönsakerna är egna. Jag tänkte till och med ta med några burkar konserver till mina föräldrar. Men svärmor verkar inte bara inte vilja hjälpa sin son, utan också inte uppskatta mitt arbete.– Det är slut, jag sätter min fot där aldrig mer! Jag har fått nog! – sa jag till min man.
– Vad har hänt, varför blir du så upprörd? Vi betalar mamma…
– Är du allvarlig? Hur menar du att jag ska jobba och sen betala också? Tycker du att det är rätt?
Jag är säker på att jag förtjänar att använda det som har gjorts i svärmors trädgård. Jag förstår inte hur hon överhuvudtaget kunde komma på en sån idé. Jag har spenderat hela sommaren i landen, inte för att sedan tigga om mat. Och nu stöder min man henne också. Var är rättvisan? Istället för att få tack för mitt arbete fick jag klagomål och krav.
Kanske är det här tillfälligt, och vi kan försona oss. Men just nu har jag ingen aning om hur vi ska laga relationerna. Och vad tycker du, borde jag försöka eller är det bättre att lämna det som det är?