Min kusin med sin familj bor i staden. De har för vana att komma till oss på landet under helgerna, särskilt när det är varmt ute.
Min mamma har alltid välkomnat dem varmt. Hon dukade fram mat så att vi kunde äta lunch tillsammans, och efteråt bjöd hon på te med pajer. Min kusin och hans fru klagade ofta över de svårigheter som stadslivet innebär.– Från lön till lön! Man kan inte unna sig något, varken godis eller en ny blus! – klagade min kusins fru.
– Vad trodde du? – lade min kusin till. – En rörmokares lön är småpengar. Min mamma städar skolan, och min syster jobbar i en butikskassa för småslantar, och dessutom ansvarar hon för pengarna.
Vi lyssnade på deras klagomål och såg till att alltid skicka med dem något hem: en säck potatis, en hink äpplen, rödbetor, morötter, ägg och konserver. Men det var sällan man hörde ett genuint «tack» från dem.
När det gällde att hjälpa till med något i hushållet var det inte ens på tal. De var ju stadsbor! De klagade på lukten från ladugården, men grillade köttspett åt de med god aptit. Plocka äpplen kunde de inte heller – de påstod sig vara för trötta efter jobbet. Men att ta med sig lådor med frukt hade de inga problem med.
– Ni kan alltid räkna med oss! Ring om ni behöver hjälp, tveka inte! – sade min kusin en gång.En sådan situation uppstod faktiskt snart. Mamma kände sig plötsligt dålig och behövde åka till sjukhuset för en undersökning. Hon bestämde sig för att vända sig till släktingarna.
– Hej, Vasiliy! Mamma mår inte bra, vi behöver ta henne till sjukhuset. Kan vi övernatta hos er ett par dagar?
– Självklart, kom hit, vi löser det! – svarade han.
På sjukhuset sa de att mamma behövde stanna tre dagar för en undersökning. Jag ringde min kusins fru för att fråga om någon var hemma.
– Mamma är hemma. Lägenhet 35, andra ingången från vägen.
Jag blev glad, men bara några minuter senare fick jag ett meddelande:
«Övernattning – 300 hryvnia per natt för två personer. Mat – 150 per person.»
Jag kunde inte tro mina ögon! Vi hade alltid gett dem mat gratis, och nu skickade de ett prislist till oss? Jag vågade inte berätta det för mamma – jag var rädd för hennes hjärta.Jag övertalade mamma att stanna på ett billigt hotell och förklarade att det skulle vara bekvämare så. Hon förvånade sig över varför vi skulle slösa pengar, men gick till slut med på det. Några dagar senare var vi tillbaka hemma, och släktingarna hade inte ens frågat var vi hade hållit hus.
En vecka senare såg jag deras bil utanför vår gård. Som vanligt kom de tomhänta men hade med sig säckar att fylla.
Mamma gick för att möta dem:
– Hej på er, kära släktingar! Vi har bakat dumplings och körsbärspiroger. Men jag måste varna er: här kostar det 500 hryvnia per person och dag. Maten – 100 hryvnia per person. Allt är naturligt och tillagat med kärlek!
Mamma blev chockad:
– Dotter, vad säger du? Så kan man inte göra mot familjen!
– Och hur gjorde de mot oss? De visste att du behövde till sjukhuset och skickade mig en prislista! Jag sa inget då för att inte oroa dig. Nu räcker det – vi ska inte längre mata dem gratis och fylla deras väskor med våra varor!De nära stod förvirrade och sedan satte de sig tyst i bilen och åkte iväg. De kom aldrig tillbaka och ringde inte ens. Grannarna började fråga var våra gäster hade tagit vägen. Men jag bryr mig inte – låt dem vara arga om de vill. Jag började inte, men jag tänker inte stå ut med sådant längre!
Vad skulle du göra i en sådan situation?
Let me know if you’d like any adjustments!